Cara Menggabungkan Subtitle Pada Film
Sebenarnya cukup mudah trik menggabungkan subtitle pada film, adapun tools/software yang dibutuhkan adalah :
1. VirtualDub (klik link untuk download)
2. Subtitle Plugin => subtitler-2_4.zip (klik link untuk download)
3. Converter SRT to SSA (klik link untuk download)
Adapun langkah-langkah yang harus dilakukan seperti berikut ini :
1. extract VirtualDub (ada folder plugins didalamnya)
2. copy Subtitler.vdf yang ada di subtitler-2_4.zip ke dalam folder plugins di VirtualDub
3. convert subtitle yang ingin digabungkan ke film menggunakan converter SRT to SSA
4. jalankan VirtualDub.exe
5. Open movie (ctrl+O), pilih movie yang ingin digabungkan, klo ada warning oke-oke aja, nggak ngaruh kok.
6. add filter subtitle (ctrl+F, klik add, pilih "subtitler", OK), kemudian pilih subtitle yang sudah di-convert ke *.SSA
7. select video compression (ctrl+P) pilih XviD MPEG-4 Codec
8. save movie (F7).
9. tinggal tunggu sampe selesai.
Penjelasan secara visual sbb:
Adapun keunggulan dalam menggunakan software ini adalah :
gratis dan kecil (hanya 1,6 MB dalam bentuk zip), jauh banget klo dibandingin sama TMPGEnc Xpress yg bisa sampe 45 MB, jadi sangat bersahabat untuk internet lemot...
1. VirtualDub (klik link untuk download)
2. Subtitle Plugin => subtitler-2_4.zip (klik link untuk download)
3. Converter SRT to SSA (klik link untuk download)
Adapun langkah-langkah yang harus dilakukan seperti berikut ini :
1. extract VirtualDub (ada folder plugins didalamnya)
2. copy Subtitler.vdf yang ada di subtitler-2_4.zip ke dalam folder plugins di VirtualDub
3. convert subtitle yang ingin digabungkan ke film menggunakan converter SRT to SSA
4. jalankan VirtualDub.exe
5. Open movie (ctrl+O), pilih movie yang ingin digabungkan, klo ada warning oke-oke aja, nggak ngaruh kok.
6. add filter subtitle (ctrl+F, klik add, pilih "subtitler", OK), kemudian pilih subtitle yang sudah di-convert ke *.SSA
7. select video compression (ctrl+P) pilih XviD MPEG-4 Codec
8. save movie (F7).
9. tinggal tunggu sampe selesai.
Penjelasan secara visual sbb:
Adapun keunggulan dalam menggunakan software ini adalah :
gratis dan kecil (hanya 1,6 MB dalam bentuk zip), jauh banget klo dibandingin sama TMPGEnc Xpress yg bisa sampe 45 MB, jadi sangat bersahabat untuk internet lemot...





































